Hwang In Kook, cepat telan makananmu. Kau tidak pergi sekolah?
Akan menyenangkan jika tidak pergi.
Kau sudah kelas dua sekarang.
Kau akan menjadi apa saat besar?
Siswa kelas tiga.
Bagaimana bisa aku melahirkan anak nakal seperti itu?
Pukul dia.
Kau tahu kami kini bangun pagi karena kau, 'kan?
Anak-anak punya dampak besar.
Makan makananmu.
Aku tidak mau makan.
Aku akan tidur lagi setelah In Kook pergi sekolah.
Buka mulutmu.
Kenapa lagi sekarang?
Aku tidak ingin menjadi gemuk seperti Ibu.
Aku akan diet.
Katakan itu setelah kau menelan dagingnya.
Kata penyihir yang memanggang daging pagi-pagi buta.
Apa berat badanku akan naik bahkan jika memakannya untuk makan pagi?
Kau memakannya untuk makan malam juga.
Angkat tubuh bagian atas...
...saat menyentuh lutut dengan ujung jari.
Sial.
Tentu saja kita mendapat lemak perut jika kita duduk sepanjang hari.
Jin Joo.
Mengangkat tubuh bagian atas...
Apa?
Lima, enam, tujuh, delapan, sembilan, sepuluh.
Apa sit-up selalu sulit setelah yang ketiga?
Kau melakukan tiga?
Mania otot!
Sial.
Aku paling benci perut besar, tapi juga paling benci olahraga perut.
Ada dua jenis olahraga di dunia.
Jenis yang paling kau benci dan yang awalnya tidak kau sukai.
Kurasa aku harus mulai bekerja lagi.
Kau mengatakan hal yang sama selama satu tahun.
Benar.
Baik pekerjaan dan berat badanku tidak berjalan sesuai keinginanku.
Jika seharusnya berjalan sesuai keinginan kita,...
...apa aku akan mengepak pakaian untuk pergi bekerja?
Mintalah jam kerja yang akurat. Kenapa kau tak memperjuangkan itu?
Kami tidak bisa menuntut hak buruh.
Karena kami bukan buruh.
Kalau begitu, kau pekerja apa?
Pekerja independen.
Pekerja independen adalah buruh juga.
Kau adalah bosmu sendiri.
Kau punya kesempatan mendapat penghasilan sesuai usahamu.
Pekerja independen mengerahkan usaha, bukan bekerja.
Apa kami benar-benar mendapat penghasilan sebanyak usaha kami?
Kau mendapat kesempatan untuk lebih dekat kepada mimpimu.
Tunggu sebentar.
Apa kau...
...sedang membantahku? Benarkah yang kudengar ini?
Tidak. Tidak mungkin.
Aku melanjutkan percakapan karena aku menghormatimu.
Jin Joo.
Kau terlalu banyak bicara.
Terkadang kau berbicara lebih banyak daripada aku.
Tutup mulut saja. Tutup mulut rapat-rapat.
Saat menjadi asisten,...
...aku hanya melihat bibir sang penulis agar menjadi seperti dia.
Aku mendengarkan semua perkataannya dan menyimpannya dalam hatiku.
Itu akan seperti darah dan kulit untukmu, sangat bermanfaat.
Aku menyumbangkan darah secara teratur dan coba menurunkan berat badan juga.
Hei!
Aku minta maaf.
Cobalah menulis sebanyak yang kau ocehkan!
Kenapa kau mengatakan hal tak penting dan merusak suasana hatiku...
...di pagi yang segar saat saluran pencernaanku lancar?
Ini sudah waktu makan siang.
Kau!
Pergi sekarang juga!
Aku minta maaf. Aku tidak akan mengulanginya.
Astaga!
Aku pikir kau luar biasa aneh.
Luar biasa aneh?
Kau aneh karena terus membantah.
Kau luar biasa karena tidak tersentak bahkan saat dia berteriak kepadamu.
Dia memarahimu, tapi kau tidak takut?
Benar, 'kan? Kenapa aku tidak takut?
Kenapa sebelumnya aku takut?
Aku sebenarnya tidak seberani itu.
Jika kau tidak takut saat dimarahi,...
...itu membuat orang yang memarahimu merasa canggung.
Kau juga membuatnya merasa canggung setiap hari.
Apa aku sedikit mesum?
Ayo makan sekarang. Kita butuh gula.
Jadi, ada alasan aku menjadi gemuk.
Jika kau hidup tanpa lemak, kau akan mati.
Betul.
Rasanya manis.
Hei, sopiri aku.
Apa "hei" itu diarahkan kepadaku?
Apa ada orang di sini selain kau yang memiliki SIM?
Aku bertanya-tanya apakah ini sebabnya aku punya SIM.
Kau! Jangan bicara!
Mereka syuting sampai besok?
Ya, mereka pikir takkan bisa menyelesaikan syuting hari ini.
Jadi, mereka memindahkan beberapa adegan untuk besok.
Mereka akan syuting sepanjang malam dan sampai besok siang?
Ya, semua kru menyetujuinya.
Bagaimana dengan adegan makan ayamnya?
Mereka memindahkannya ke besok. Kurasa sebaiknya mengirimkannya besok.
Bagaimana dengan kotak ayamnya?
Aku akan mengatur agar bagian "Olive Oil" -nya terlihat jelas.
Baiklah. Jangan berpikir sutradara pemula itu penurut.
Dia dikenal menyebalkan.
Baiklah.
Namun, untungnya aktris utama kita adalah idol.
Aku pikir dia akan mendengarkan dengan baik.
Kita punya staf baru.
Aku akan menaruh dia di bawahmu, ajari dia dengan baik.
Aku akan mengirim dia ke lokasi syuting besok.
Baiklah.
Anak Baru, ikutlah ke kantorku.
Ya, Bu.
Apa pendapatmu tentang memasak?
Apa?
Kita tidak bisa hanya duduk, tidak melakukan apa pun.
Memasak. Ayo coba memasak.
Memasak? Sesuatu seperti Koki, Uruslah Lemari Esku?
Ya. Saat kau melihat peneliti makanan, mereka terlihat rapi,...
...dan seperti orang Korea...
...aku harus berfokus kepada pakar masakan Korea.
Haruskah aku memulainya?
Eun Jung yang aku kenal hanya tahu cara makan sereal dengan susu.
Kau tidak tahu cara membuat apa pun di dapur.
Itu yang membuatnya menyenangkan.
Aku sebaiknya memberikan ini kepada Hyo Bong.
Kau ingin mencobanya?
Aku sudah tahu bagaimana cita rasanya.
Seperti zona perang.
Kita tak bisa menggunakan dapur lagi.
Haruskah kita pindah?
Bagaimana kau bisa begitu menggemaskan?
Hyo Bong akan bernyanyi?
Tidak.
Namun, para aktor akan menyanyikan soundtrack-nya sendiri.
Jadi, kami sedang membuat demo-nya.
Ini adalah drama web.
Apa yang membawamu kemari?
Apa itu? Apa itu bom kotak bekal?
Ini waktunya makan siang.
Kau membuatnya sendiri?
- Apa kau baik-baik saja? - Sepertinya cukup untuk kita.
Aku membuat banyak.
Ini luar biasa.
Ini benar-benar bom kotak bekal.
Mereka seharusnya membawa kotak bekal ini kepada Raja Jepang.
Bom kotak bekal seharusnya digunakan untuk bunuh diri.
Mereka benar-benar melemparkan bom botol airnya.
Kita minum air saja...
Makan saja.
Ini terlihat seperti japchae. Apakah bukan?
Siapa yang peduli dengan namanya? Kunyah saja.
Ini japchae, tapi ada bau amis.
Ya. Aku menambahkan kaldu ikan teri karena aku pikir itu kecap asin.
Begitu rupanya. Kau menaruhnya banyak-banyak.
Meski begitu, dia tak membuangnya, tapi dilanjutkan saja.
Kau sangat gigih. Bertekad kuat.
Kau seharusnya menekuni politik, kenapa memasak...
Hei, ada apa dengan kalian semua?
Ini bisa dimakan.
Ini bisa dimakan, Eun Jung. Kau pernah melakukan yang lebih buruk.
Kalau begitu, habiskan semuanya.
Kalian mati jika tak menghabiskannya.
Tangkap si berengsek yang pergi tadi. Begitu aku menangkapmu,...
...aku akan membuatmu makan seraya memukulimu.
Lagi pula, aku takkan menekuni dunia masak.
Jika aku ingin menunjukkan dunia itu, aku harus tahu mengenalnya lebih dulu.
Benar. Kau tak perlu pandai memasak.
Katakan saja yang kau inginkan. Tidak masalah.
Bisakah aku melakukan itu?
Mereka tidak tahu seperti apa rasa makanan enak.
Mereka orang barbar yang tidak bisa gemuk.
Mata kami bertemu.
Aku diabaikan.
Dia mengabaikanmu?
Dia sungguh berani.
Kurasa dia mengubah sesuatu di wajahnya.
Apa dia menurunkan berat badan atau memangkas dagunya?
Mungkin itu sebabnya dia berpikir kau tidak mengenalinya.
Siapa yang lebih cantik?
Tentu saja kau.
Kau yang lebih cantik.
Halo.
Aku tahu kau akan datang, kopi untukmu.
Terima kasih.
Selamat datang. Ini agak lusuh.
Tidak benar.
Orang-orang di dalamnya yang memeriahkan interior.
Kau selalu mengenakan gaya Provence.
Di mana kau biasanya membeli pakaian?
Di banyak tempat.
Monoton dan sederhana, kau terlihat seperti membelinya dari toko kecil...
...saat kau sedang liburan di selatan Perancis.
Dia mungkin membelinya di Dongdaemun.
Tidak, Namdaemun.
So Min, apakah kau ingat aku?
Aku tahu kau bekerja di sini.
- Apa kalian saling kenal? - Kakakku dan dia...
Kalian masih berteman, bukan?
Dia baru saja pergi.
Ya, kami saling menyapa.
Sudah berapa lama?
- Saat itu kau SMA... - Delapan hingga sembilan tahun?
Kau sangat lucu dan imut-imut saat itu.
Kau bahkan terlihat tampan sekarang.
Aku menghasilkan uang dan belum menikah.
Demonya belum selesai.
- Hyo Bong, bisakah kau melakukannya? - Baik.
Jin Joo, bisakah kau cepat melipatnya? Apa kau sengaja melakukan ini?
Sudah dilipat.
Meskipun mimpi besarku adalah menjadi penulis naskah drama.
Meskipun aku melakukan sesuatu seperti menjadi sopir,...
...aku masih belum kehilangan identitasku sebagai penulis.
Stasiun TV. Lihat itu!
Ada begitu banyak orang yang mengamati dan siap untuk menghancurkanmu.
Bahkan penulis termuda di pertunjukan hiburan.
Sesibuk apa pun mereka,...
...mereka tetap punya waktu untuk menjelekkan penulis utamanya.
Pekerjaan yang ekstrem. Manajer selebritas.
Sampai akhirnya perusahaan manajemen punya serikat buruh, tetaplah kuat!
Astaga! Para saudari yang datang untuk menonton Concert 7080,...
...kalian datang sangat dini hari ini.
Tidak ada yang memperlakukan kalian sebaik Choi Baek Ho, 'kan?
Namun, target penelitianku hari ini adalah dia.
Kurasa harimu di kantor menyenangkan.
Makanan di kafetarianya enak.
Ayo pergi makan siang.
Jin Joo.
Berat badanmu pasti naik.
Lihat itu.
Sementara bersikap baik dan berhati-hati,...
...dia mengatakan sesuatu yang sangat menyakiti hati seseorang.
Naik dan turun berat badan itu biasa. Ada musim untuk itu.
Jadi, sekarang sedang musim.
Lihat itu.
Ini semua skema besar yang tersembunyi di balik senyum polos itu.
Dia benar-benar luar biasa.
Aromanya enak.
Aromanya sangat hebat.
Bukan hanya itu, menunya juga bagus.
Kami memiliki ahli gizi yang andal.
Di sana.
Dia terlihat jauh lebih jelek hari ini.
Aku harus pergi dan mengolok-oloknya.
Lihat. Begitulah cara dia hidup.
Apa kau minum alkohol? Matamu terlihat bengkak.
Tunggu, matamu tidak bengkak.
Kau hanya jelek.
Dia tidak jelek?
- Kenapa kau memakai itu di wajahmu? - Sutradara Son.
Aku menyukaimu.
Astaga.
Aku tidak menyukaimu. Kau jelek.
Aku jujur.
Kau pintar.
Aku kalah.
Pengakuan perasaan tadi tampak nyata.
Apa tampak seperti itu?
Astaga, apa yang harus aku lakukan?
Ada apa ini?
Kau mungkin menyadarinya, tapi aku bersungguh-sungguh.
Benarkah? Begitu rupanya.
- Aku bilang aku serius. - Aku tahu, tapi aku sedang makan.
Itu semua dimulai saat...
Baiklah. Aku akan berhenti mengejekmu.
Aku seharusnya tak mengejekmu tentang penampilanmu, 'kan?
Saat itulah ini dimulai. Saat kau mulai menggodaku karena aku jelek.
Aku memikirkanmu sepanjang hari dan merindukanmu seperti orang gila.
Hati manusia sangat tidak dewasa. Ia melakukan apa pun yang ia inginkan.
Tidak ada yang bisa aku lakukan.
- Aku menyukaimu. - Aku benci daging!
- Kau seharusnya tidak mengambilnya. - Kau menaruhnya di nampanku!
Kalau begitu, jangan arahkan nampannya kepadaku.
Kau sangat menikmati makan perut babi saat makan malam tim.
Kenapa tiba-tiba berkata kau benci daging?
Aku benci saja. Lantas? Kenapa kau ikut makan malam tim orang lain?
- Apa aku hanya orang lain? - Kalau begitu kau apa, Idiot?
Kenapa kau menyumpahiku?
Bagaimana bisa kata "idiot" menyumpahi?
Kenapa memanggil orang yang menyatakan perasaannya kepadamu "idiot"?
Kenapa menyatakan perasaan saat aku makan?
Aku melakukannya saat kau mengambil makanan.
Benarkah? Namun, tetap saja, kau menyatakan perasaan di kafetaria.
Maaf, Semuanya.
Maksudku...
Kenapa kau tak sopan kepada semua orang?
Kalau begitu, ayo keluar.
Haruskah aku melakukannya di Yoo Heeyeol's Sketch Book?
Sungguh merepotkan.
Ini menyenangkan.
Maksudku, siapa yang bertengkar setelah pengakuan perasaan?
Aku sudah membeli tiket bioskop. Datanglah ke lobi pukul 19.00.
Aku tidak akan pergi.
Aku menyukaimu.
Jangan kau juga.
Apa yang terjadi? Ada apa dengan tempat ini?
Kekikukan.
Sikapnya yang menyebalkan mungkin menjadi pesona karena kekikukannya.
Orang sukses tampak lebih manusiawi dengan kekikukan.
Namun...
Dia terlalu kikuk.
Baiklah.
Kurasa kau tak mengundangku hanya untuk makan di kafetaria.
Aku benar-benar mengundangmu untuk alasan itu.
Makanan di sini mahal.
Baiklah, kalau begitu.
Aku menikmati makanannya.
Bagaimana? Kau sudah membaca naskahnya?
Ya, aku akan melepasnya.
- Apa? - Apa dengan perkembangan hari ini?
- Apa maksudmu? - Artinya aku keluar dari dramamu.
Aku tidak menduga ini sama sekali.
Sepertinya bukan lelucon.
Aku tidak bercanda terkait hal yang serius.
Kita sering merasa marah saat bekerja.
Aku akan menahan kemarahanku dan bertanya lagi. Apa alasannya?
Naskahnya tidak mudah dibaca.
Kalau begitu, biasanya orang akan meminta modifikasi.
Meski aku tidak benar-benar memodifikasinya.
Maaf, tapi bagaimana aku mengatakannya? Hatiku...
...tidak melompat.
Bukankah maksudmu bergetar?
Jantungku bisa melompat, bergetar...
Hatimu bergetar?
Pernahkah hatimu bergetar?
Terkadang juga mengalir.
Hei!
Aku minta maaf.
Aku mendengar kau punya banyak tawaran dari saluran lain.
Aku kira kau akan pindah?
Jika uang yang memotivasiku, aku sudah berada di tempat lain.
Kau mungkin mendapat tawaran yang cukup tinggi untuk memotivasimu.
Aku belum mendapatkannya.
Aku sudah memberi tahu orang-orang yang bertanggung jawab.
Ada banyak sutradara berbakat selain aku juga.
Lagi pula, ini naskah karya Jung Hyejung.
- Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. - Manis sekali.
Biarkan aku memberimu saran sebagai senior di industri drama.
Tidak! Aku tidak bisa mendengar apa yang kau katakan.
Aku tidak akan mendengarkan saranmu.
Kau menang.
Kau tak berperasaan.
Aku ingin menjadi sepertimu.
Apa yang kau lakukan?
Aku minta maaf.
Apa kau di sini untuk bermain?
Bersiaplah untuk adegan selanjutnya.
Ya, Pak.
Kita akan mulai dari adegan 23.
Tolong bergerak lebih cepat.
Tuan Asisten Sutradara. Adegan 23 adalah saat dia memakan ayam.
Benar.
Kau bilang kita akan merekamnya besok?
Aktornya tiba-tiba meminta mengubah jadwal.
Dia seorang idol, kuharap kau mengerti.
Tidak. Aku juga suka idol.
Namun, dia harus makan ayam.
Ya, dia akan makan ayam.
Ini pukul 05.00. Bagaimana aku bisa mendapatkan ayam sekarang?
Kami tidak bisa merekam apa pun karena perubahan jadwal.
Apa itu penting sekarang?
Kau harus menepati janji.
Perusahaan dan penulisnya sudah menyetujui jadwal.
Apa yang harus aku lakukan?
Syuting lebih penting. Ayam tidak...
Ayam itu lebih penting! Ia mengorbankan nyawa untuk itu.
Mereka memenggal lehernya, memotong-motong, mencabut bulunya,...
...menutupinya dengan adonan, menggorengnya dalam minyak panas...
Aku tidak peduli tentang itu. Aku bahkan tidak makan ayam.
Apa kau sudah gila? Kau tidak makan ayam?
Sutradara!
Karena kami ikut bertanggung jawab, aku akan memberimu lebih banyak waktu.
Satu jam. Aku tidak bisa memberi lebih banyak.
- Rekam adegan 24 lebih dulu. - Baiklah.
Kita akan merekam adegan 24 lebih dulu.
Satu jam? Matahari baru terbit.
Kenapa? Kau tak bisa melakukannya?
Tidak, aku bisa. Terima kasih!
Pak, ini darurat!
Tolong gorengkan ayam untukku.
Apa yang kau katakan pagi-pagi buta?
Jadwalnya tiba-tiba berubah.
Aku membutuhkannya untuk penempatan produk sekarang.
- Aku staf dari kantor pusat. - Itu sebabnya aku menghubungimu.
Kau bisa menghubungi pemilik toko terdekat dengan stasiun TV-nya.
Itu tidak mungkin.
Kapan pekerjaan kita masuk akal?
Ini mendesak, Pak.
Aku hanya punya satu jam... Tidak, tinggal 55 menit!
Ini sesuatu yang mustahil.
Ini adalah hari liburku!
- Kau terlalu pagi! - Pak!
Pak! Pak...
Ibu...
Melihat waktunya, ini pasti darurat. Bicaralah.
- CEO... - Ada apa?
Bisakah kau membuatkan ayam?
Ayam?
Halo, Pak.
Pekerja paruh waktu?
Purna waktu?
Halo, Nona Hwang.
Apa?
Aku staf baru, Choo Jae Hoon.
Aku datang ke sini setelah mendapatkan perintah dari CEO.
Karena aku tinggal di dekat sini.
Namun, kenapa kau sedih?
Maafkan aku.
Aku pemula di dunia nyata.
Ini perusahaan pertamaku, dan hari pertamaku bekerja.
Lalu, tugas pertamaku...
...adalah membobol kunci.
Begitu rupanya.
Akankah hari pertamaku di tempat kerja juga menjadi hari pertama di penjara?
- Itu membuatku khawatir. - Begitu rupanya.
Jika ayamnya sudah sedikit matang, bisakah kau mengangkatnya?
- Apa? - Angkat ayamnya.
Jika kita menggorengnya sebentar, darahnya masih ada.
Tak apa-apa. Kita tak punya waktu, angkat saja.
Baiklah.
Aku akan mengangkatnya dan menggorengnya lagi. Agar renyah...
Angkat saja!
Baiklah.
- Dua menit saja. - Angkat!
Angkat sekarang juga!
Cepat!
- Ke mana aku pergi? - Ke kanan.
- Kanan? - Ya, ke kanan.
Aku tidak akan memakannya.
- Kenapa tidak, Do Yeon? - Ini akan membuatku gemuk.
Berat badanmu takkan naik jika makan pagi.
Berat badanku bertambah setelah makan pagi.
Benar, 'kan? Aku juga tahu itu.
Kalau begitu,...
...kunyah sedikit saja dan keluarkan saat mereka mengatakan "cut".
Aku sudah menyiapkan kantong plastik agar kau mudah mengeluarkannya.
Plastik ukuran besar.
Kau menyutuh orang yang sedang diet untuk mengunyah dan memuntahkan ayam?
Kenapa tidak menusukku saja dengan pisau dan mencabutnya?
Lebih ringan penyiksaannya.
Aku tahu bagaimana menyiksanya itu.
Aku merasa sangat bersalah memintamu melakukan ini,...
...tapi sutradaranya juga menyetujui ini.
Aku tidak pernah setuju melakukan itu.
Tolong bantu kami sekali ini saja.
"Tolong bantu kami sekali ini saja."
Kami benar-benar bersusah-payah menggorengnya.
Apa yang terjadi?
Apa yang kau lakukan terhadap aktris kami?
Kalian berdua, pergi! Pergi sekarang juga!
Apa kau suka dada ayamnya?
Aku tidak suka, tapi tak ada lemak di dada ayam.
Kau sepertinya bukan orang yang mudah naik berat badan.
Ada lemak tersembunyi yang tak diketahui pria.
Jangan melihat ke situ.
Maafkan aku. Aku tak bermaksud melihatnya.
Aku memang bermaksud melihat, tapi...
Maafkan aku.
Tidak apa-apa. Kenapa kau seperti ini?
Kau ingin aku melepaskan kulitnya untukmu?
Ayam tanpa kulit bukan ayam goreng untukku.
Betul.
Sangat lezat.
Karena kita makan dada ayam untuk makan pagi,...
...berat badan kita takkan naik.
Benar. Kau memakannya dengan baik.
Itu karena aku suka ayam.
Aku dulu bekerja paruh waktu...
...sebagai asisten koki di restoran Galbi Chicken.
Tidak heran kau pandai menggorengnya.
Cuacanya bagus.
Benar.
Level konsentrasi debu halusnya juga normal.
Ayamnya enak walapun dingin.
Sangat lezat.
Nasi Japchae.
Apa kau menikmati makanannya?
Rasanya seperti sudah memakan makanan amis...
...untuk seumur hidupku sekaligus.
Kau membuat sangat banyak.
Jika aku bertahan dan menjadikannya dua porsi,...
...aku mungkin bisa menghabiskannya.
Tentu, dua kali makan.
Jika bisa makan sebanyak itu, kau akan segera membaik.
Apa yang akan membaik?
Segalanya.
Antara mencari keahlian baru yang sudah kau kuasai...
...atau mengasah ketrampilan yang sudah menjadi keahlianmu.
Tentu. Itu akan menjadi lebih baik dari waktu ke waktu.
Namun, pikiranku menjadi tumpul.
Sama seperti lemak perut ini.
Namun, kupikir kau keren.
Bagaimana?
Kau tidak ragu tentang yang ingin kau lakukan.
Kau bertanggung jawab atas kesalahanmu...
...dan memikirkan lagi tentang itu.
Itu adalah sesuatu yang sulit dilakukan.
Aku pikir kau juga keren.
Apa?
Setiap kali aku berharap seseorang akan mengatakan hal itu kepadaku,...
...kau akan selalu menjadi orang yang mengatakannya.
Aku tahu.
Dalam hal itu, aku ingin menyumbang.
Aku punya terlalu banyak uang.
Itu membuatku menjadi malas.
Tidakkah menurutmu kau membuat kesimpulan yang sangat sederhana?
Ini seperti investasi yang baik untuk mengosongkan diri...
...dengan tujuan yang bermakna.
Baiklah, kalau begitu.
Aku akan menghormati keputusan apa pun yang kau buat.
Namun, yang lain takkan setuju denganmu.
Itu sebabnya aku takkan membahasnya dengan mereka.
"Berlalri cepat ke kamarnya."
Jauh lebih mudah untuk menulisnya dengan cara ini.
"Zoom" ke kamar? "Zoom"? Kau menyebut dirimu seorang penulis?
Siapa yang "zoom" ke kamar mereka? Mereka "zoooom" ke kamar mereka.
Itu menunjukkan bahwa dia berlari cepat ke kamarnya.
Tidak, tetapi kau menggunakan "zoom"?
Ini bukan "zoom", tetapi "zoooom".
Baik...
Maksudku, "zoooom".
Namun, kita adalah penulis.
Namun, kau menggunakan "zoooom"?
Kau setidaknya harus menggunakan kata-kata yang bisa dimengerti.
Ada apa dengan kata yang kau gunakan itu?
"Zoom" ke ruangan, itu berarti mereka "zoom" ke ruangan.
Akankah mereka "zoom" ke ruangan?
Mudah dipahami, dan juga menyenangkan.
Selain itu, kau menggunakan kata "celopar" di sini.
Siapa yang menggunakan itu sekarang? Tidak ada yang mengetahui kata itu.
Apakah kau bukan seorang penulis jika tak menggunakan kata-kata trendi?
Kau mengejek Kunjungan ke Bahasa Kita.
Apakah seorang penulis harus bergabung...
...dengan jalur yang menghancurkan bahasa kita?
Apakah kau seorang penulis?
Ini tentang menggambarkan yang dia lakukan.
Jika ini untuk sebuah buku, aku tidak akan menggunakan...
Aku bahkan tidak bisa mengucapkan kata itu.
Maksudku, aku akan menggunakan kata itu juga.
Namun, ini agar staf dan aktor memahami naskahnya dengan mudah.
Kau!
Kau! Pergi!
- Apa? - Pergi.
Dengan kata lain, kau dipecat.
Tidak. Ini tidak adil. Aku tidak akan pergi.
Sungguh? Kalau begitu, aku yang akan pergi sebagai gantinya.
Apa?
Tunggu sebentar.
Aku tidak bisa pergi, dan kau juga tidak bisa.
Jika kau ingin pergi,...
...injak aku. Injak aku dan pergi.
Enteng.
Itu bukan keputusan impulsif.
Ada alasan mengapa bos menginjak karyawan yang menyedihkan itu.
Naskahnya tak mudah dibaca.
Tidak! Aku tidak bisa mendengarkan apa yang kau katakan!
Aku tidak akan mendengarkan saranmu!
Kekuasaan.
Bagi mereka yang berkuasa, itu melindungi martabat mereka.
Bagi yang lemah, harga diri itu remeh dan sering diabaikan.
Hye Jung adalah orang dengan kekuasaan.
Ada dua jenis kebanggaan bagi mereka yang memiliki kekuasaan...
...yang telah melalui kesulitan besar.
Itu bisa fleksibel atau obsesi.
Dalam situasi ini, itu adalah obsesi.
Si Bos berakhir melihat sesuatu yang tak seharusnya pada hari itu.
Ini adalah pemandangan harga dirinya yang diinjak-injak.
Apakah itu alasan untuk memecatnya?
Apakah itu terlalu kejam?
Tidak. Dia punya banyak alasan sebelum kejadian itu.
(Versi Mi Young, Versi Sa Rang, Versi Jin Joo)
(Versi Jin Joo)
(The Tale of Gold Miss)
(Di dalam Donghwajang/Malam.)
Ketika orang yang berkuasa terobsesi dengan kesombongannya,...
...mereka akan dengan mudah merasa rendah diri.
Tidak ada cara bagi mereka untuk mengakui kebenaran itu.
Sejujurnya, tulisan Jin Joo sangat mudah dibaca.
Benar, 'kan? Dia tidak terjebak pada bentuk yang tetap juga.
Aku tumbuh dengan percaya bahwa novel internet adalah sastra murni.
- Apa yang salah dengan itu? - Itu lebih menyenangkan.
Jujur, tulisan Nn. Jung agak sulit dimengerti.
Itu agak gaya lama.
Jin Joo, kau akan mengirim tulisanmu ke kompetisi kali ini, 'kan?
Kau punya satu?
Bukankah kita seharusnya mendapat izin dari Nn. Jung?
Mengapa? Itu pengajuan pribadi, 'kan?
Sebenarnya, aku sudah menulis sebelumnya.
Obsesi.
Dengan mudah menghilangkan kemampuan seseorang...
...untuk melihat diri sendiri secara objektif.
Ini memaksimalkan kemampuan seseorang...
...untuk menemukan kelemahan orang lain.
Kau! Pergi!
(Zoooom)
Keluar.
Enak sekali.
Aku benar-benar harus pulang sesekali.
Rasanya tidak enak, tapi tetap enak!
Bu, mengapa Ibu melahirkanku?
- Kenapa kau keluar? - Itu karena Ibu mendorongku keluar.
- Itu karena kau ingin keluar. - Sungguh?
Karena aku sudah lahir, mengapa Ibu tidak melakukan persiapan yang tepat?
Karena kau akan dilahirkan, mengapa kau tidak keluar dengan benar?
Itu menghilangkan stresku!
Seperti yang diharapkan, rumah adalah yang terbaik!
Baik, mari kita bersulang!
- Bersulang! - Lakukan.
Bersulang!
Ayah, mengapa kau meletakkan slokimu!
Aku tidak meminumnya karena tidak bisa minum.
Itu benar. Kau tidak dapat minum alkohol.
Aku pulang.
Astaga! Adikku!
Adik!
Apa yang sedang terjadi? Apa ini?
Jadilah saudara perempuan yang baik.
Kau gila, memberikan ini kepada peserta tes.
Siapa yang membawa tas seperti itu ke sekolah persiapan.
Tidak ada yang memakainya, maka pakailah.
Memang kenapa jika kau peserta tes?
Tidak bisakah kau memakai tas tangan mewah?
Apakah kau melakukan dosa besar?
Apakah kau menggelapkan dana nasional?
Apakah kau memonopoli urusan negara?
Aku membeli itu untuknya.
Hei, berhenti makan. Berapa banyak yang akan kau makan?
Mengapa?
Mengapa Ibu tidak membiarkanku makan?
- Karena kau sudah makan banyak. - Kenapa Ibu berteriak?
Lalu, apakah kau berbisik sekarang?
Ibu pikir aku gila, 'kan? Bodoh.
Aku pergi. Aku pergi untuk makan lebih banyak makanan.
Sampai jumpa.
Selamat tinggal!
Astaga.
Itu benar. Bernafas.
Jika perutmu terasa tegang, teruskan.
Eun Jung, mengapa kita harus menurunkan...
...berat badan di setiap bagian tubuh?
Aku benar-benar tidak suka itu.
Jadi, aku berlatih untuk meningkatkan lemak di setiap bagian tubuh.
Perhatikan baik-baik.
Ini adalah latihan untuk menurunkan elastisitas bokongku.
Aku merentangkan semua ototku, kemudian memakan kaki babi.
Lalu, aku minum secangkir soju.
Latihan ini untuk membuat lemak perutku bertambah.
Six pack?
Tidak! One pack! Kau berguling-guling seperti ini,...
...lalu ambil satu ayam goreng.
Kau tidak dapat melewatkan soju karena itu sulit.
Sungguh suatu pergolakan hidup.
Hwang In Guk.
Hwang In Guk, tanganmu! Cuci tanganmu!
Lihat ini.
Aku berteriak, tetapi tidak ada jawaban.
Kenapa dia seperti itu, dan ada apa denganmu?
Hidup ini penuh dengan pasang surut.
Han Joo, aku membeli ayam favoritmu.
Kemarilah.
Aku makan ayam di pagi hari. Dua potong.
Latihan ini akan membantu mengencangkan tubuhmu.
Tarik napas, hembuskan.
Mengapa tubuh kita harus keras?
Sungguh? Aku juga keras.
Kepalaku keras.
Sikutku juga keras.
Lututku juga keras. Itu cukup!
Namun,...
...hatiku tidak keras.
Jika tidak keras, apakah biasa-biasa saja?
Astaga.
Aku kira kau takkan bisa tidur lagi malam ini.
Anak-anak zaman sekarang pasti sangat menderita.
Kesalahan orang dewasalah mereka menderita.
Bahkan anak-anak kita...
...telah mencapai usia mereka bukan anak-anak lagi.
Mengapa? Apa yang salah?
Di dapur, aku...
Aku melihat seekor kecoak.
Ada kecoak di apartemen ini?
Ada.
Tidak, bagaimana mungkin?
Aku akan menghubungi kantor manajemen besok pagi.
Tidur saja dulu.
Aku bermimpi.
Dunia ini sama.
Terlihat seperti itu.
Semua orang pergi bekerja di pagi hari.
Siswa pergi ke sekolah.
Awal dari hari yang normal.
Namun, ini adalah tempat yang berbeda.
Aku jelas berada di dunia yang berbeda.
Dunia terlihat sama di mataku.
Suara napas dan tawa orang-orang,...
...cara sinar matahari dan angin menyentuh tubuhku,...
...udara, dan suaranya.
Semuanya terasa berbeda di tubuhku, dibandingkan sebelumnya.
Ini pagi yang sama seperti sebelumnya.
Perasaan yang sama saat bangun di pagi hari.
Pemandangan di rumahku berbeda.
Mereka memanggang daging.
Perut babi, peterseli air.
Ya.
Teman-temanku memanggang daging dengan wajah bahagia.
Lalu, mereka memanggilku.
Mereka terlihat bahagia.
Aku bergabung dengan kebahagiaan itu.
Semua orang di dunia memanggang daging untuk sarapan demi kebahagiaan mereka.
Mereka memakannya dengan nikmat.
Saat makan siang, semua bersatu berpartisipasi dalam makan...
...untuk meningkatkan asupan natrium dan karbohidrat mereka.
Saat membicarakan sodium, berbagai menu rebusan Korea...
...meningkatkan prestise negara dan sastra Korea.
Pada akhirnya, rebusan tentara Korea menjadi 10 makanan super top dunia,...
...dan meningkatkan popularitas gelombang Makanan Korea.
Bahkan dengan itu, orang masih kekurangan kalori.
Sepanjang malam, untuk meningkatkan asupan kalorinya,...
...mereka pergi ke restoran, bar, dan berkumpul dalam kelompok kecil.
Setiap restoran di dunia akan penuh dengan orang.
Lalu, di rumah.
Dengan kampanye makan malam,...
pemerintah menyediakan dana untuk kaki babi dan daging babi rebus.
Tentu saja, semua orang rajin memesan makanan untuk makan malam.
Semua orang tua di dunia mengajari anak-anak mereka...
...agar menjadi orang yang hebat,...
...mereka perlu makan banyak piza, hamburger,...
...dan makanan cepat saji lainnya.
Jika kau menjalani hidup sambil mempertahankan aturan-aturan ini,...
...orang akan mengatakan bahwa kau memiliki sikap moral.
Obesitas tidak ada,...
...penyakit dewasa juga tidak ada.
Aku adalah orang normal.
Malam itu, aku juga menjejali diriku dengan kaki babi, soju, dan ayam.
Bahkan setelah itu, aku masih bisa...
...mempertahankan tubuh yang sehat dan kencang.
- Lalu... - Sentuh dan hembuskan.
Aku terbangun dari mimpiku.
Ada apa? Apakah ada kecoak lagi?
Aku sudah menelepon kantor manajemen. Kabur dulu saja. Kabur!
Halo. Ini kantor manajemen.
Aku menelepon tentang kecoak.
Ya, kami sedang menyiapkan...
Tak apa. Kami baik-baik saja sekarang.
Permisi? Kalian sudah baik-baik saja sekarang?
Ya, kami melakukan kesalahan. Itu hanya objek persegi.
Apa? Persegi dan kecoak? Apa yang kau...
Namun, sekarang sudah baik-baik saja. Aku minta maaf.
Hwang In Guk, kau butuh waktu lama untuk buang air besar?
Aku tahu kau hanya merencanakan untuk terlambat lagi!
Ketika kau berada dalam situasi tegang dan cemas,...
...kau harus bersantai dan mendorong dirimu...
...untuk berada dalam situasi yang lebih mencemaskan.
Kemudian, kau akan membuat masalah yang lebih besar,...
...dan itu akan membuatmu berpikir lebih dalam.
Sama seperti kedengarannya,...
...tidak salah untuk merasa sombong bercampur dengan kebebasan.
Aku memutuskan untuk berpikir seperti itu.
Aku tidak akan jatuh jauh lebih rendah dari ini.
Bukankah kau terlalu sering berkeliaran belakangan ini?
Hei, apa yang terjadi di sini?
Mengapa? Ada apa?
- Aku membaca skrip. - Lalu? Ada apa?
Ada berapa kata di sana?
Apa yang kau bicarakan? Mengapa kau menghitungnya?
Aku melihat ini sebagai dua kata.
Membosankan.
Jika membosankan, pekerjaan kami adalah mencari kesenangan di dalamnya.
Kenapa kau seperti ini?
Baca ini.
Itu adalah sebuah naskah.
Aku bergabung dengan kompetisi penulisan naskah...
...sebagai juri baru-baru ini.
Bagaimana aku mengatakannya?
Mengejutkan?
- Sangat mengejutkan? - Ya, mengejutkan.
Tampaknya berantakan dan mentah,...
...tetapi itu menyenangkan makin kau membacanya.
Apakah naskah ini menang?
Aku mencoba mendorongnya, tetapi para tetua berkata ini bukan naskah.
Aku tertarik sekarang.
"Makin Baik pada Usia 30".
Judulnya...
- ...samar-samar bagus. - Benar, 'kan?
Aku tahu nama ini.
Ya, Jin Joo adalah nama yang umum.
Nama keluarga "Lim" tidak umum.
Lim Ha Ryong, Lim Chae Moo, Lim Chang Jung,...
...Lim Jae Bum, Lim Jong Suk.
"Kebebasan Berbicara".
"Invasi Jepang ke Korea"
Aku kira itu umum.
Pokoknya, cobalah membacanya.
Bagaimana? Sudahkah kau membacanya?
- Sudah. - Bagaimana menurutmu?
Mengejutkan.
Haruskah aku membuatnya? Kedengarannya menyenangkan.
Tidak, jangan membuatnya. Belum sampai pada titik itu.
Sungguh? Mengapa aku merasa ingin membuatnya?
Itu sebabnya kau terus gagal.
- Sungguh? Jadi, jangan kubuat? - Jangan kau buat.
Aku perlu berjalan-jalan.
Makin pendek, makin baik.
Siapa tahu? Aku mungkin mendapat telepon besok.
Nona Lim, naskahmu dipilih sebagai pemenang.
Kami akan membuatnya menjadi 16 episode.
Mari menulis.
Seorang penulis perlu menulis.
Mari menulis.
(Makin Baik di Usia 30)
Ini adalah hadiah.
Ada apa dengan bocah ini?
Kenapa dia tiba-tiba memanggilku?
Halo.
Aku dengar kau dipecat?
Apakah ini panggilan untuk mengucapkan selamat?
Apa yang kau inginkan?
Bukankah makanan di kafetaria lezat?
Alih-alih rasanya, yang terjadi justru menyenangkan.
Kalau begitu, mampirlah untuk menambah.
Tentang apa itu?
Aku mendengar Beom Soo menolakmu?
Bagaimana kau tahu?
- Kau yang menyebarkan beritanya. - Benar.
Sangat menyakitkan.
Sepertinya memang seperti itu.
Aku bertanya karena penasaran.
- Kau tidak tertarik kepadaku, 'kan? - Tentu saja.
Apa? Pergilah.
Tidak ada yang terjadi. Apa yang terjadi?
Aku berbicara dengannya.
Aku memberitahunya,...
...aku tak tertarik akan cinta.
Itulah yang dikatakan siswa sekolah dasar sekarang.
Mengapa?
Karena itu tidak ada.
- Lalu, kenapa dia seperti itu? - Itu artinya dia kesal.
- Kedipan mata? - Ya, dia kesal menatapku sekarang.
Aku harus banyak belajar darinya.
Namun, kenapa kau tidak menyukainya?
Dia jelek.
- Dia cantik? - Kau jauh lebih cantik.
Tidak, tunggu Itu membuatku aneh.
Aku cukup cantik.
- Ya, aku bilang kau cantik. - Tidak, katakan aku jelek.
Mengapa?
Kau cantik.
Sialan. Aku mengerti sekarang. Jadi, hentikanlah.
Ini bukan wajahmu, berhentilah membicarakannya.
Kau sangat baik dalam menggabung kekasaran dan kesopanan.
Cocok untukmu.
Baiklah. Aku akan berhati-hati.
Mari kita berhenti berbicara tentang wajah orang dan mulai bekerja.
Pekerjaan apa ketika aku sudah dipecat?
Apakah kau masih melihatku sebagai asisten penulis?
Aku orang biasa sekarang.
Aku seseorang yang bisa menjelekkan karyamu di media sosial.
Aku sekarang dalam posisi itu.
Aku memintamu untuk datang ke sini dari sana.
Makin Baik di Usia 30.
Aku merasa itu menyenangkan.
Hatiku...
...terasa gelisah.
Apa kau mau bekerja denganku?
Aku akan mengatakan "mengapa"?
Namun, aku menahannya dan menanyakan ini sebagai gantinya.
"Jangan menganggap ini sebagai peluang yang tidak terduga".
Aku telah datang jauh untuk saat ini.
Namun, perasaan tanggung jawab tiba-tiba datang.
Namun, itu mungkin karena untuk pertama kalinya dalam hidupku,...
...aku secara resmi bertemu pertama kali dengan sebuah peluang.
Rasanya seperti sudah dewasa.
Umurku sudah tiga puluh.
Kenapa kau bertingkah seperti anak kecil?
Semua kata yang telah kukatakan seumur hidupku.
Ekspresi tidak sopan yang kugunakan dan memalukan untuk dipikirkan.
Dalam sekejap...
Tidak, sebenarnya semua itu terlintas dalam benakku.
Pergi! Menjauhlah!
Saat ini. Sebagai orang dewasa diakui yang disetujui masyarakat,...
...aku harus memberikan jawaban yang tepat kepadanya.
Dalam kata-kata orang dewasa yang alami, halus, dan natural.
Berapa kau akan membayar aku?
Aku mengetahui perkiraan tentang itu,...
...tapi karena kau akan berhasil, bukankah aku akan dapat lebih banyak?
Apakah ini salah?
Tidak, 'kan?
- Kau tahu, mereka berdua? - Siapa?
Aku suka keduanya dan mereka mirip.
Apa yang kau bicarakan?
Keduanya lucu, tampan, dan baik hati.
Keduanya terus menatapku.
Sepanjang waktu.
Mereka terus menatapku.
Aku mengerti
Astaga, aku sangat sibuk bertatapan dengan mereka.
Apa yang harus aku lakukan?
Siapa yang lebih kau sukai di antara keduanya?
Aku kira kau tidak tahu.
Tentu, itu mungkin untuk tak tahu.
Mereka memiliki kekasih.
Lalu? Kenapa kau begitu kuno?
Tidak, maksudku,...
...mereka pasangan.
Apa yang kau katakan? Lalu? Aku bisa mengambil mereka.
- Tidak, mereka berpacaran. - Apa katamu?
Jadi, mereka memiliki pacar, dan pacarnya satu sama lain.
Keduanya berkencan dengan orang yang sama?
Mereka mengencani satu sama lain.
Apa?
Mereka adalah pasangan yang terkenal di industri ini.
Tentu. Memang memungkinkan kau tak mnengetahuinya.
Keduanya berkencan?
Ya. Mereka sudah lama berkencan.
Apakah kau tahu mengapa kota itu sepi?
Lampu-lampu bangunan itu menggantikan bintang-bintang.
Karena orang-orang dari planet lain tidak mengenalku.
Kau seorang selebriti, bagaimana mungkin mereka tidak tahu?
Mereka semua mengenal kau.
Hei!
Lebih cepat.
Berkendara lebih cepat! Aku mengantuk!
Aku bilang berkendara lebih cepat!
Ya, Bu. Pegang erat-erat!
Kenakan sabuk pengamanmu!
Aku sering menangis
Di masa lalu
Aku sendirian
Hatiku yang kesepian
Seseorang berkata kepadaku
Hidup itu seperti
Tak berujung
Dan perjalanan yang terus menerus
Kau dapat beristirahat Jika menjadi sulit
Kedua kakimu
Tersesat
Namun, mereka berusaha untuk mengerti
Patah hatimu
Itu berjalan terus
Jalan masa lalu
Saat kau melihat tempat yang indah
Dalam cahaya matahari terbenam
Aku tak tertarik akan cinta.
Mengapa?
Karena itu tidak ada.
Aku menyukaimu.
Mari kita lakukan pekerjaan dengan baik.
Bagaimana dengan kebahagiaanku?
Kenapa kau bertanya kepadaku tentang kebahagiaanmu?
Aku menyukaimu!
Dasar penyihir!
Kau akan menemukan cara yang tepat...
...untuk melindungi hatimu agar tidak terluka.
- Aku tidak marah. Bantu aku. - Berbaring saja!
Peluk aku.
Aku lelah.
Seperti itulah. Jangan tanya aku jika kau tidak akan putus.
Jangan tanya aku.
Apakah Hwang Dong juga merupakan cinta yang tidak terpenuhi bagimu?
Apakah kau menyukai Jin Joo?
Ketika aku memotret kenangan yang kau miliki bersamanya,...
...aku merasa cemburu.
Mengapa kau berusaha keras untuk menderita?
Berhentilah terpisah dari orang yang kau cintai.
Jangan khawatir tentang apakah perasaanmu akan bertahan sehari...
...atau selama ribuan tahun.
Bahkan jika kau siap untuk mencintai seseorang selama seribu tahun,...
...tubuhmu lemah dan itu karena kau adalah manusia.
Itu membuang-buang waktu.
- Bolehkah aku mencium kau? - Apa?
Bahkan jika langkahmu lambat
Di antara mereka yang berjalan
Salah satunya
Satu-satunya namaku
Dan hatiku
Aku harap kau menghargai
Dan melindunginya
Kau